Эх, Вавилон! Не было бы гордыни твоей, не было бы и башни. И языков тоже не было бы, и взаимонепонимания. Теперь вот нужны словари... Необходимо учесть все слова, классифицировать значения, уловить коннотации. Но в этом наказании и милость Божья. Тот, кто учит языки, уточняет смыслы, - учится одновременно и смирению. Это я так предваряю рекламу сайта, где много различных словарей. Все они доступны для скачивания и достаточно прилично оформлены. Перечислять всё не буду, скажу только, что спектр словарей весьма велик (этимологические, толковые, орфографические, специализированные и т.п.). Перейти на сайт