Произведениям Дж.Р.Р. Толкина посвящена масса исследовательской литературы. Конечно, на русский язык переведено не так уж и много, но все равно уже можно составить приличную библиографию по толкинистике. Однако, к сожалению, лишь не многие обращают должное внимание на духовные аспекты творчества Толкина. Все же он был ревностным католиком и его произведения неотделимы от его веры.
В одном из писем к Роберту Мери Толкин заметил: «Разумеется, "Властелин Колец" в основе своей произведение религиозное и католическое; поначалу так сложилось неосознанно, а вот переработка была уже вполне сознательной. Поэтому я или не вкладывал, или решительно устранял из вымышленного мира практически все ссылки на "религию", на культы и обряды. Ведь религиозный элемент вобрали в себя сюжет и символика».
Появление книги, в которой сделана попытка извлечь на свет религиозный элемент в работах Толкина, весьма отрадна. У книги довольно броское название – «Тайное пламя. Духовные взгляды Толкина». Автор книги, Стрэтфорд Колдекот, сам является католиком, как и Толкин, так что это взгляд изнутри.1
В работе высказано довольно много интересных мыслей по поводу символики «Властелина колец» и «Сильмариллиона». Другие работы Толкина Колдекот затрагивает лишь отчасти.
О чем книги Толкина? Колдекот полагает, что в самом широком смысле эти книги говорят нам о красоте. «Красота существует во многих видах, и все они описаны у Толкина: это и безыскусная красота домашнего очага и славного угощения, и могучая природная красота дерева и леса, и пугающее величие гор, и прелесть журчащего ручейка, и грозное зрелище непрерывно меняющегося моря, и мерцание звезд в далекой вышине. Все они важны в глазах автора, равно как и в наших, но особое место Толкин отводит высокому и далекому – пронзительной красоте звезд и плачу чаек над морем, соотнося их с эльфами и эльфийским наследием в человеческой природе. Они напоминают автору о тайне, лежащей за пределами красот этого мира, и пробуждают в человеческом сердце тоску, что в Средиземье утоления не обретет» (С. 8).
Пытаясь выявить христианскую (и даже уже, католическую) подоплеку творчества Толкина, Колдекот обнаруживает интересные параллели. Так, например, некоторые женские эльфийские образы, возможно, отсылают к культу Богоматери.
Колдекот сравнивает поклонение эльфов Эльберет, королеве звезд и гимн в честь Девы Марии:
| О Эльберет! Гильтониэль! Из сумрака лесных земель Мы помним – через бездну лет – На лоне волн – твой Звездный свет. |
Славься, Небесная Царица! Мы, странники в земной юдоли, Не устаем тебе молиться – Храни нас от беды и боли! Христова Мать, морей звезда, Пребудь со мной – везде, всегда! |
Нельзя сказать, что все аналогии, приводимые Колдекотом, выглядят убедительно. Приведем один из примеров: «По мере того, как путешествие близится к концу, миссия Фродо обретает все большее сходство с миссией Христа. Мучительный переход через Мертвые болота в окружении бледных огней и жутких лиц мертвых воинов и логово Шелоб на границах с Мордором, где Фродо спотыкается и падает, заставляют вспомнить Гефсиманский сад отчасти еще и потому, что Фродо оказывается жертвой предательства – под покровом тьмы Голлум, которого он пытается спасти, выдает его Шелоб. Путь с Кольцом к Горе Рока долог и труден, Кольцо становится все тяжелее и могущественнее, пригибает Фродо к земле (явная параллель с крестным путем). Поддержка Сэма напоминает нам о человеке по имени Симон, который по приказу воинов помог Иисусу нести крест, когда ноша сделалась непосильно тяжелой» (С. 56).
На этом прозорливость Колдекота не заканчивается. Он видит в фигуре Радагаста Бурого (одного из магов) параллели с Франциском Ассизским (оба разговаривают с животными), в лембасе намек на хлеб евхаристии и так далее.
Стоит заметить, что подобным подход позволяет усмотреть христианскую подоплеку абсолютно везде, вплоть до справочника по химии (собственно, алхимики прошлого видели в превращении одного вещества в другое именно духовный смысл). Но не только христианский смысл может открыться читателю. Тут уже все зависит от читательского мировоззрения и доли фантазии. Буддист увидит свое, язычник - свое. Кажется, традиция языческой интерпретации Толкина пока превалирует над христианской. Но, возможно, книга Колекота будет еще одним шагом, чтобы выправить эту диспропорцию.
Правды ради, стоит заметить, что Колдекот дает в своей работе множество действительно важных и интересных замечаний. Например, весьма важен раздел книги, где анализируется богословская проблема смерти и бессмертия, и то, как эта проблема проявилась в сочинениях Толкина.
Книга, как мне кажется, стоит внимания всех, кто увлекается творчеством этого английского писателя.
-----------------
Колдекот С. Тайное Пламя. Духовные взгляды Толкина / Пер. с англ. - М. : Библейско-богословский институт св. апостола Андрея, 2008. - 224 с.
-----------------
Колдекот С. Тайное Пламя. Духовные взгляды Толкина / Пер. с англ. - М. : Библейско-богословский институт св. апостола Андрея, 2008. - 224 с.

Капитан Очевидность: Толкин был богословом (в частности), поэтому интерпретации важных для христианства тем у него будут вполне христианские - такие, как идея жертвенности, прощения итд.
ОтветитьУдалитьС другой стороны, он был так же филологом и профессиональным писателем - следовательно, в его творчестве не может быть никакой прямой "притчи", "пересказа".
Тем не менее, мне кажется, что "языческого" в трилогии ну очень мало.
Толкин не был богословом. Хотя, тут, конечно, многое зависит от того, что Вы вкладываете в понятие богослов.
УдалитьВторое Ваше утверждение не совсем ясно. Вы полагаете, что филологи, являющиеся по совместительству профессиональными писателями, не допускают в своем творчестве прямых "притч" и "пересказов"?
Что до языческого, то Толкин вдохновлялся при создании своего мира вполне языческими Калевалой и Старшей и Младшей Эддами.